Gleiche Marke?

Est-ce le même timbre?

È lo stesso francobollo?

Du wirst nacheinander verschiedene Briefmarken sehen.

Tu vas voir apparaître différents timbres les uns après les autres.

Vedrai apparire, uno dopo l’altro, diversi francobolli.

1. Entscheide bei jeder neuen Marke: Hast du die Marke soeben gesehen? Ist es die gleiche Briefmarke?
2. À chaque nouveau timbre, réponds à la question: ce timbre est-il identique à celui que tu viens de voir? S’agit-il du même timbre?
3. Ogni volta che vedi un nuovo francobollo, decidi se è diverso o uguale al precedente.
4. Wähl entsprechend
   oder .
5. Choisis soit
   , soit .
6. Seleziona quindi
   oppure .

3. Wie viele Briefmarken erkennst du in 60 Sekunden korrekt?
4. Combien de timbres sauras-tu reconnaître en 60 secondes?
5. Quanti francobolli riesci a riconoscere in 60 secondi?

Päckli scannen

Scanner les colis

Scansiona i pacchi

Du hast die Aufgabe, Päckli zu scannen. Die Päckli haben ganz unterschiedliche Farben und Formen.

Tu as pour mission de scanner des colis. Tous ces colis ont des formes et des couleurs différentes.

Il tuo compito è quello di scansionare i pacchi. Ogni pacco è di forma e colore completamente diversi.

1. Du bedienst den Päckliscanner.
2. Sers-toi du scanner à colis.
3. Sei tu a manovrare lo scanner dei pacchi.
4. Scanne jedes Päckli genau einmal.
5. Scanne chaque colis une seule fois.
6. Scansiona ogni pacco solo una volta.
7. Merk dir genau, welche Päckli du schon gescannt hast.
8. Rappelle-toi bien des colis que tu as déjà scannés.
9. Memorizza attentamente i pacchi che hai già scansionato.

4. Wenn du dasselbe Päckli zweimal scannst, dann bricht das Spiel ab.
5. Si tu scannes le même colis une deuxième fois, le jeu est terminé.
6. Se scansioni lo stesso pacco due volte, il gioco si interrompe.
7. Schaffst du es, alle Päckli zu scannen?
8. Arriveras-tu à scanner tous les colis?
9. Riesci a scansionare tutti i pacchi?

Wo ist die Post?

Où est le courrier?

Dov’è la posta?

Du wirst in einem Gitter Briefe und Pakete sehen.

Tu vas voir des lettres et des colis dans une grille.

Vedrai una griglia con alcune lettere e alcuni pacchi.

1. Merk dir genau, wo sie sind.
2. Mémorise leur emplacement exact.
3. Memorizza attentamente la loro posizione.
4. Nach kurzer Zeit verschwinden sie wieder.
5. Au bout de quelques secondes, ils disparaîtront.
6. Dopo qualche secondo scompariranno.
7. Wähl die richtigen Felder an.
8. Sélectionne les champs correspondants.
9. Seleziona le caselle corrette.
10. Wie viele Level schaffst du?
11. Jusqu’à quel niveau iras-tu?
12. Quanti livelli riuscirai a superare?

Rechne schnell!

Calcule vite!

Calcola in fretta!

Auf den Rollbändern fahren Päckli daher. Sie sollen in den Lastwagen verladen werden.

Des colis avancent sur des tapis roulants. Ils doivent être chargés dans le camion.

Sui nastri passeranno dei pacchi che devono essere caricati sul furgone.

1. Rechne schnell und tipp das Resultat ein. Schliess mit ab.
2. Calcule rapidement et saisis le résultat. Valide en appuyant sur .
3. Fai in fretta i calcoli e digita il risultato, quindi premi .
4. Wenn du richtig rechnest, dann wird das Päckli in den Lastwagen verladen.
5. Si ton calcul est correct, le colis est chargé dans le camion.
6. Se il calcolo è corretto, il pacco sarà caricato sul furgone.

3. Wenn du falsch rechnest, dann landet das Päckli in der Mulde. Nach vier falsch gelösten Rechnungen bricht das Spiel ab.
4. Si ton calcul est incorrect, le colis tombe dans la benne. Au bout de quatre erreurs de calcul, le jeu est terminé.
5. Se il calcolo è sbagliato, il pacco finirà nel cassonetto. Dopo quattro calcoli sbagliati, il gioco si interrompe.
6. Wie viele Päckli schaffst du?
7. Combien de colis parviendras-tu à charger?
8. Quanti pacchi riesci a caricare?

Post Memo

Mémo Poste

Memory della Posta

Du wirst gleich ein Memospiel spielen.

Tu vas jouer à un jeu de mémoire.

Cimentati nel memory della Posta!

1. Finde die zwei Karten, die zusammenpassen.
2. Trouve les deux cartes qui vont ensemble.
3. Trova le due carte uguali.
4. Wie viele Spielzüge brauchst du, um das Memospiel zu spielen?
5. En combien de coups réussiras-tu à finir le jeu?
6. Quante mosse dovrai fare per terminare il gioco?